SEM ERROS

Quando duas palavras vão além

Read in English below

Sei que prometi que as próximas newsletters vão contar a história de cada uma das músicas do álbum Try Me. Mas aconteceu uma coisa muito especial que impactou em mim e não posso deixar passar em branco.

O jornalista Eduardo Viveiros, Editor Senior de moda da revista L'Officiel Brasil, me entrevistou para a edição especial do mês de março dedicada às mulheres. A revista saiu em uma edição elegantíssima, com quatro capas diferentes.

Dentro, eu. Em uma foto luminosa, sorrio com minha guitarra Taylor nas mãos, dentro de um vestido preto da estilista Fernanda Yamamoto. Ao lado, o texto.

E então?  - você vai perguntar. O que isso tem de tão especial?  Resposta: o título da entrevista! SEM ERROS…

Eduardo não escreveu somente sobre o lançamento de Try Me, sobre um show que aconteceu ou as minhas referências mais importantes. Traçando com delicada transparência os caminhos e emoções da minha vida, da infância até hoje, ele conseguiu ir muito além ao captar uma frase que falei durante nossa conversa: "Acho que não há erro quando se tenta realizar um sonho. Pode dar certo ou não, mas o erro não existe".

Ao me apresentar ao mundo a partir dessa ideia - tentar é o acerto - Eduardo criou uma potência poética mais inspiradora do que mil palavras. Criou um insight. Um gatilho.

Penso nas mulheres de todas as idades que vão ler a matéria a partir dessa frase -  SEM ERROS - e conhecer a história de alguém que se arriscou e, aos 70 anos, continua se arriscando em uma sociedade que não sublima a maturidade feminina. 

Isso tudo é muito mais do que um título.

---

NO MISTAKES

When two words go beyond

I know I promised you that the next newsletters would tell the story of each of the songs on the Try Me album, but this week something very special happened that had an impact on me. I can't let it go unnoticed.
Journalist Eduardo Viveiros, senior fashion editor at L'Officiel Brasil magazine, interviewed me for the special March issue dedicated to women. The magazine came out with a very elegant edition, with four different covers.
Inside it, there's me. In a bright photo, I'm smiling with my Taylor guitar in my hands, wearing a black dress by designer Fernanda Yamamoto. Next to it, the text.
So?  - you'll ask. What's so special about that?  Answer: the title of the interview! NO MISTAKES.  
Eduardo didn’t just write about the release of Try Me, he traced with delicate transparency the paths and emotions of my life from childhood to today.  By capturing a phrase I said during our conversatiohe managed to go much further: “I think there’s no mistake when you try to make a dream come true. It may or may not work out, but there’s no such thing as a mistake.
By introducing me to the world based on this idea that trying is the right thing to do, Eduardo created a poetic power more inspiring than a thousand words: he created an insight, a trigger.
I think of the women of all ages who will read the article based on these two words -NO MISTAKES- and learn the story of someone who took a risk and, at 70, continues to do so, in a society that doesn't sublimate female maturity.

All this is much more than a title.

---

Thanks to

Eduardo Viveiros

Collage: @animadissima.collages by Carla Cavalcante

Photo: @fernandapompermeyer